À̼ÒÀÇ
ÀÛÇ°Àü
: -
Áú¼¿Í º¯È¼Ó¿¡¼·À̼ÒÀÇ
µÎ¹ø° °³ÀÎÀü¿¡
-
¹Ì¼úÆò·Ð°¡·È¯±â¹Ì¼ú°ü
°üÀå ¿À ±¤ ¼ö (Çö
±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°üÀå)
91³â
10¿ù ù °³ÀÎÀü¿¡¼ÀÇ
À̼ÒÀÇÀÇ ÀÛÇ°Àº
½Ç°æÀ» ¸ðƼºê·Î
ÇÑ ÀüÅëÀûÀÎ ÈÁ¦À̸鼵µ
°í´ãÇÑ ¹¬±â¿Í ÈûÂù
Çʼ±ÀÇ ¸¶¹«¸®°¡
´ã¹éÇϸ鼵µ ¿õÀåÇÑ
¸ÀÀ» ÁÖ¾ú´ø ÀλóÀ̾ú´Ù.
´ç½Ã Ä«´Ù·Î±× ¼¹®À»
¾´ À̰漺¼±»ýÀÌ
¾ð±ÞÇÑ [Á¶¼±Á¶ÀÇ
ȸȰ¡ °®°í ÀÖ´Â
¼Ò´ãÇÏ°í ´ã¹éÇÑ
¼±ÀÇ °æÁö¿¡ À̸£°í
ÀÖ´Ù]´Â ´ë¸ñµµ ¾î¼¸é
¸¼Àº ¸ÔÀÇ Åä¿Â°ú
ÇãÇãÇÑ ½Éȸ¸¦ µÎ°íÇÑ
°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ»±î
»ý°¢µÈ´Ù. ½Ç°æÀ»
¸ðƼºê·Î ÇÑ »ê¼öÀ̱ä
ÇÏÁö¸¸ ȸ鿡 ±ò·ÁÀÖ´Â
Åõ¸íÇÑ °ü³äÃë(κҷö¬)´Â
ÀÚÄ© ½Ç°æÀÌ ÁÖ´Â
¹¦»çÀû 󸮸¦ ³Ñ¾î
°ÝÁ¶ÀÖ´Â ºÐÀ§±â¸¦
Á¶¼º½ÃÄÑÁØ °ÍÀ̾ú´Ù.
ÀÌ°°Àº ÀüÁ¦¸¦ ¼¼¿ì´Â
°ÍÀº, ±×ÀÇ ±ÙÀÛÀÌ
±¸Ã¼ÀûÀÎ °æ°üÀ»
´ë»óÀ¸·Î ÇÑ »ê¼ö°¡
¾Æ´Ï¶ó ´Ü¼øÇÑ ¿îÇÊ°ú
»öÁ¶ÀÇ º¯È¿Í Áú¼¿¡¼
ÀÌ·ç¾îÁö´Â ¼ø¼öÇÑ
Ãß»óÀÇ ¼¼°è À̸鼵µ
¿©ÀüÈ÷ ±× ¹ÙÅÁÀ»
°ü·ùÇÏ´Â ±â¿îÀº
¼Ò´ãÇÏ°í ´ã¹éÇÑ
°ÍÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼´Ù.
¾î¶² º¯ÈÀû ¿äÀο¡
±Ù°ÅÇÑÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸,
±¸»ó¿¡¼ Ãß»óÀ¸·ÎÀÇ
º¯¸ð¶õ Ä¿´Ù¶õ ÀÚ±âÇõ
½Å¿¡ ´Ù¸§¾Æ´Ï´Ù.
±×°Íµµ ¾î¶² Á¡ÁøÀûÀÎ
°úÁ¤¿¡¼ ¼ö·ÅµÇ´Â
°ÍÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì¿£
´õ¿í ±× ·¸´Ù. ±×·¯¸é¼µµ
À̼ÒÀÇÀÇ º¯È¸¦
´Ü¼øÇÑ ½ÇÇèÀû È£±â½É¿¡¼
ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ,
¾î ¶² ³»¸éÀû ¿äû¿¡
±âÀÎµÈ °Í°°Àº °ÇÑ
ÀλóÀ» ¹Þ´Â´Ù. ¼ÓµµÀÖ´Â
¿îÇÊ°ú Åõ¸íÇÑ Åä¿ÂÀÌ
±× ÀÚüÀÇ È¸ÈÀû
¿äÀÎÀ¸·Î ´õ¿í °ÈµÇ´Â
³»¸éÀû ÃßÀ̸¦ ÀÐÀ»
¼ö Àְڱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
À̼ÒÀÇ°¡
ÁÖ·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¸ÅÀç´Â
»öÇÑÁö¿Í ¸Ô°ú ¾ÆÅ©¸±À̸ç
¶§¶§·Î °ú½´¿Í Å©·¹¿ëÀÌ
µî ÀåµÇ°í ÀÖ´Ù.
´Ü¼øÇÑ ¼ö¹¬¿¡¸¸
ÁöÅʵǾú´ø ¸ÅÀçÀÇ
¹üÁÖ°¡ ¾ÆÅ©¸±°ú
»öÇÑÁö ±×¸®°í ¶Ç
´Ù¸¥ Àç·áÀÇ ¿ø¿ëÀ¸·Î
È®´ëµÇ´Â °ÍÀº, Àç·á
°³³ä¿¡ ´ëÇÑ º¯ÇõÀÌ
°ð Á¶Çü½ÄÀÇ º¯Çõ¿¡
»ó ÀÀµÈ´Ù´Â ³í¸®¿¡
Á¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. »õ·Î¿î
Àç·áÀÇ Àû±ØÀû ¿ø¿ëÀ»
ÅëÇÑ ½ÇÇèÀû ¼ö´ÜÀÇ
È®´ë´Â ±×¸¸Å ¿¸°
ÀǽĿ¡·ÎÀÇ Áø ÀüÀ»
¸»ÇØ ÁÖ´Â °Í¿¡ ´Ù¸§¾Æ´Ï´Ù.
À̼ÒÀÇÀÇ
ȸéÀÌ Áִ ȸÈÀû
¿ä°ÇÀº ´Ü¼ÓÀû Çʼ±°ú
±×°ÍµéÀÇ ÀÏÁ¤ÇÑ
È£Èí°ú Çü½ÄÀÇ ¹Ýº¹¿¡¼
ÇϳªÀÇ Àüü·Î ÁøÇàµÇ´Â
°ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
´Ù¾çÇÑ º¯È¸¦ ²Þ²Ù¸é¼
Àüü·Î ÀÇ ÅëÀÏ·Î
ÁøÇàµÇ´Â ±¸Á¶Àû
Ư¼ºÀº, È¸é ±¸¼®±¸¼®¿¡
»ý¼ºµÇ´Â ¹Ì¹¦ÇÑ
»ý¸íÀû ¿äÀΰú µ¿
½Ã¿¡ ÇϳªÀÇ ¿ìÁÖ·Î
Á¾ÇյǴ ¼øȯ³í¸®¸¦
Çü¼º½ÃÄÑ ÁØ´Ù.
±¸¼ºÀû
ÆÐÅÏÀÇ ÀÎÀÚ°¡ µÇ´Â
´Ü¼ÓÀû Çʼ±ÀÇ Á÷Á¶´Â,
¸¶Ä¡ Âüºø°°Àº, ÃÎÃÎÇÑ
¾î¶² Á÷¹° ÀÇ µðÀÚÀÎ
°°Àº Ä£±Ù¼ºÀ» ÁÖ°í
ÀÖÀ¸¸ç, ¿¾ »ýÈ°ÀÇ
ÀºÀºÇÑ Çâ¼ö°¡ º£¿©
ÀÖ´Â Á¤°¨À» ȯ±â
½ÃÄÑÁֱ⵵ ÇÑ´Ù.
±×·¯¸é¼, ÀÌ Á÷Á¶ÀÇ
±¸¼ºÀû ÁøÇàÀº ´õ¿í
ºü¸£°í °ÀÎÇÑ ¿îµ¿À»
ÀÏÀ¸ Å°¸é¼ ±× ÀÚü·Î
´Ù½Ã ÀÀ°áµÇ´Â º¯È¸¦
º¸À̱⠽ÃÀÛÇÏ°í
ÀÖ´Ù. ´Ü¼øÇÑ ¼±ÀÇ
¹Ýº¹ÀÌ ¾Æ ´Ï¶ó ´ë³ª¹«ÀÇ
ÀÙ°°Àº ³¯Ä«·Î¿î
ºø»ìÀÇ ¹«¸®¸¦ ÀÌ·ç¾î
³õ°í ÀÖÀ½ÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù.
¸»ÇÏÀÚ ¸é, óÀ½¿£
´Ü¼øÇÑ ¹Ýº¹ÀÇ Àü°³°¡
Á¡Â÷ ¹Ýº¹ÀÇ ÇàÀ§ÀÚü¸¦
³Ñ¾î ÀÚ¿¬Àû ¿µ»óÀ»
Åõ¿µÇØ°¡ ±â ½ÃÀÛÇÏ´Â
º¯ÈÀÌ´Ù. ÀÏÁ¤ÇÑ
±¸¼ºÃ¼°è°¡ ´õ¿í
ÀÚÀ¯·Î¿î ³»¸éÀû
¿äû¿¡ ±¼ÀýµÇ¸é¼
º¯ ÈÀÖ´Â ³»¿ëÀ»
Á¶¼º½ÃÄÑ°¡°í ÀÖÀ½ÀÌ´Ù.
¿©±â¿¡ ´Ù¾çÇÑ »öÁ¶¿Í
ħÂøÇÑ Åä¿ÂÀº Á¶¿ëÇϸé
¼µµ ¿õÀåÇÑ Çϸð´Ï·Î¼
ȸéÀ» ´õ¿í dz¿ä·Ó°Ô
°æÀÛ½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.
Lee,
So-Eui's Secoond
Solo Exhibition
In the midst of
Order and
Change:
Oh, Kwang-Soo(Director,
Whanki Museum of
Art, Art Critic)
Although
Lee, So-Eui's works
from her first solo
exhibition in October,
1991 were drawn
form nature, the
traditional motif
of paintings, old
and simple force
of Chinese ink and
powerful finishing
touches of brush
gave the impression
of simple but manificent
taste. Mr. Lee,
Kyung-Sung, who
wrote the introduction
in the catalogue
at the time commented
that she "attains
the ground of ripe
and simple Zen possessed
by the traditional
Korean artist and
expressed in the
pictures of Chosun
Dynasty." It
seems that he had
in his mind the
clear tone of Chinese
ink and the very
composed heart of
her works. her paintings
were landscapes
with nature as their
motif, but the diaphanous
conceptual taste
underlying the canvas
went beyond realistic
depiction of scenery
and created a refined
atmosphere. This
premise in necessary
because her recent
works are not landscapes
with concrete scenery
as their object.
Rather, they are
works of a pure
abstract world formed
by simple strokes
of the bursh and
order and change
of colors, and yet,
the force that still
flows through the
ground is a ripe
and simple one.
Though we do not
know the main cause
of the change, a
transition from
concreteness to
abstraction, expecially
when it is not made
as a gradual progress,
indicates a tremendous
self-reform, However,
lee, So-Eui's change
strikes us as having
been caused by a
ceratin inner demand
rather than having
stemmed from a mere
experimental curiosity.
This is due to the
fact that we can
detect an inner
change in the speedy
strokes of the bursh
and the transparent
tone which are further
strengthened by
their own pictorial
factors. Le, So-Eui's
favorite instruments
are colored Korean
paper, Chionese
ink and acryl, and
gouache and crayons
make occassional
appearances. The
category of instrument,
which was limited
to just water and
Chinese ink, is
expanded to make
possible a side
use of acryl, colored
Korean paper and
other materials.
This brings us to
the logic that changes
in the concept of
material correxponds
to changes in the
sense of form. Diversification
of experimental
instruments through
active and wide
use of new materials
mens that the same
progress is made
toward open consciousness.
The
pictorial conditions
provided by lee,
So-Eui's cavas are
the intermittent
lines (made by the
bursh) and the repetition
of their regular
rhythm and form
being progressed
to one whole. The
structural chracteristic-imagining
various changes
and progressing
toward a united
whole-forms a circular
reasoning that the
subtle life factors
which are created
in every nook and
corner of the canvas
are instantaneously
united into one
universe, the weaving
of intermittent
lines, which becomes
a factor in the
pattern of composition,
is effected by close
repetition resembling
a fine-toothed bamboo
comb, and it occassionally
provides a sense
of familiarity,
as if we are looking
at the design of
a certain fabric,
and a refreshing
feeling of faint
nostalgia for the
old life. At the
same time, the Composition
of this weaving
begins to change-it
progresses with
more rapid and more
powerful movement
and then solidifies
itself again. What
we see is not monotonous
repetition of lines
but a series of
sharp comb-teeth
pattern not unlike
bamboo leaves. In
other words, what
was at the beginning
a simple development
of repetition gradually
transcends the act
of repetition and
begins to project
images of nature.
A fixed system of
composition is refracted
by a freer inner
demand and thus
keeps producing
varied substance.
In addition, various
color and calm tone
create a quiet but
majestic harmony,
resulting in an
even richer canvas.
Translated
by Chung, Hae-Wook.
|